Только для лиц достигших 18 лет.
 
On-line: гостей 10. Всего: 10 [подробнее..]
АвторСообщение



Сообщение: 7
Зарегистрирован: 06.02.16
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.16 00:19. Заголовок: Уильям Фолкнер


Она мокрая. Мы играли в ручье, и Кэдди присела в воду, замочила
платьице, а Верш говорит:
-- Замочила платье, теперь твоя мама тебя выпорет.
-- А вот и нет, -- сказала Кэдди.
-- Откуда ты знаешь, что нет? -- сказал Квентин.
-- А вот и знаю, -- сказала Кэдди. -- А ты откуда знаешь, что да?
-- Мама говорила, что накажет, -- сказал Квентин. -- И потом, я старше
тебя.
-- Мне уже семь лет, -- сказала Кэдди. -- Я сама все знаю.
-- А я еще старше, -- сказал Квентин. -- Я школьник. Правда, Верш?
-- И я пойду в школу в будущем году, -- сказала Кэдди. -- Как только
начнется. Правда, Верш?
-- Сама знаешь, за мокрое платье пороть будут, -- сказал Верш.
-- Оно не мокрое, -- сказала Кэдди. Встала в воде, смотрит на платье.
-- Я сниму, оно и высохнет.
-- А вот и не снимешь, -- сказал Квентин.
-- А вот и сниму, -- сказала Кэдди.
-- Лучше не снимай, -- сказал Квентин.
Кэдди подошла к Вершу и ко мне, повернулась спиной.
-- Расстегни мне, Верш, -- сказала Кэдди.
-- Не смей, Верш, -- сказал Квентин.
-- Твое платье, сама и расстегивай, -- сказал Верш.
-- Расстегни, Верш, -- сказала Кэдди. -- А то скажу Дилси, что ты вчера
сделал. -- И Верш расстегнул.
-- Попробуй сними только, -- сказал Квентин. Кэдди сняла платье и
бросила на берег. На ней остались лифчик и штанишки, больше ничего, и
Квентин шлепнул ее, она поскользнулась, упала в воду. Поднялась и стала
брызгать на Квентина, а Квентин стал брызгать на нее. И Верша и меня
забрызгало. Верш поднял меня, вынес на берег. Он сказал, что расскажет про
Кэдди и Квентина, и они стали брызгать на Верша. Верш ушел за куст.
-- Я скажу про вас мэмми, -- сказал Верш.
Квентин вылез на берег, хотел поймать Верша, но Верш убежал, и Квентин
не догнал. Квентин вернулся, тогда Верш остановился и крикнул, что
расскажет. И Кэдди крикнула ему, что если не расскажет, то может вернуться.
И Верш сказал, что не расскажет, и пошел к нам.
-- Радуйся теперь, -- сказал Квентин. -- Теперь нас высекут обоих.
-- Пускай, -- сказала Кэдди. -- Я убегу из дому.
-- Убежишь ты, как же, -- сказал Квентин.
-- Убегу и никогда не вернусь, -- сказала Кэдди.
(Из романа "Шум и ярость, 1929. http://www.lib.ru/INPROZ/FOLKNER/noise_y.txt)

********

Днем, когда кончались уроки и последний сопливый, уходил, шмыгая носом,
я отправлялась не домой, а вниз к роднику, где я могла сидеть в тишине и
ненавидеть их. Там было тихо, только булькала вода, да солнце тихо
опускалось за деревья, и тихо пахло сырыми прелыми листьями и свежей землей;
особенно по весне -- когда было хуже всего.
Я вспоминала слова моего отца: "Смысл жизни -- приготовиться к тому,
чтобы долго быть мертвым". И когда я смотрела на них изо дня в день: каждый
и каждая со своей тайной эгоистичной мыслью, чужие друг другу по крови и мне
по крови чужие, -- когда думала: неужели только так я могу приготовиться к
тому, что бы быть мертвой? -- тогда я ненавидела отца за то, что он меня
зачал. Я с нетерпением ждала, когда они провинятся и надо будет их пороть.
Каждый удар розги я ощущала своей кожей; когда под розгой вспухало и
кровоточило -- то моя кровь текла, и при каждом ударе я думала: Теперь ты
знаешь обо мне! Теперь и я частица твоей тайной эгоистичной жизни, потому
что пометила твою кровь моею на веки вечные.
(Из романа "Когда я лежала, умирая," 1930. http://www.lib.ru/INPROZ/FOLKNER/kogda_ya_umorala.txt)





Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет


Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  1 час. Хитов сегодня: 4916
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Добро пожаловать на другие ресурсы