Отправлено: 29.09.13 09:19. Заголовок: Джеймс Гринвуд, "Маленький оборвыш"

   Ухаживанья миссис Бёрк за отцом кончились тем, что он женился на ней. Не знаю, через сколько месяцев после смерти матери случилось это, но, вероятно, месяцев через семь-восемь, так как моя сестра Полли стала уже довольно большим ребенком, и я с трудом мог пронести ее от одного конца переулка до другого. За все это время в моих чувствах к миссис Бёрк произошла небольшая перемена. Прежде я только не любил её, теперь я стал ее ненавидеть. Она платила мне тем же, и, не стесняясь, высказывала свои чувства. В первое же утро после похорон матери, она притянула меня к стулу, на котором сидела, и сказала злобным голосом:
   -- Поди-ка сюда, голубчик, ты помнишь, какую штуку ты чуть не сыграл со мной своей болтовней?
   Она намекала на вчерашний разговор о мешках. Я ничего не отвечал, но она видела, что я понимаю, о чем идет дело.
   -- Ты думал, что при отце меня нечего бояться, ты думал испугать меня своей болтливостью? Слушай, что я тебе говорю, змееныш! Я тебя исправлю так, что ты у меня шелковый будешь! Я буду беспрестанно смотреть за тобой, ты куска хлеба не съешь без моего спросу! И если ты пикнешь про меня что-нибудь отцу, я тебя так отдеру, что чудо!
   Я видел, что мне не под силу бороться с таким неприятелем и, молча, покорился. Я исполнял все приказания миссис Бёрк, я свято хранил все её тайны, я ничего не делал без её позволения. Все это нисколько не смягчало ее. Целый день морила она меня какой-нибудь работой. Когда Полли не спала, я должен был нянчиться с ней, когда она засыпала, меня посылали за чем-нибудь в лавку, или заставляли убирать комнату, или давали мне вощить нитки, которыми миссис Бёрк шила мешки. В целый день у меня не было свободной минутки. И за все мои труды меня даже не кормили. Отец давал каждое утро деньги на хозяйство миссис Берк, а она тратила их себе на водку. Чтобы отец не узнал этого, она посылала меня покупать на пени костей и рассказывала отцу, что это остатки наших обедов. Раз, помню, я купил ей огромную кость из бычачьего ребра, которая вовсе не годилась для замышляемого ею обмана. Она ужасно рассердилась, ударила меня этой костью по голове и послала продавать ее за полпени. Я был страшно голоден, и куски мяса, прилипшие к кости, казались мне очень соблазнительными, хотя они совсем съежились и почернели; я попросил позволения обгрызть их, но она и того не позволила. Ей самой было нужно мало пищи: водка заменяла для неё всякую еду.
   Она даже вмешивалась не в свое дело, чтобы лишить меня пищи. Отцу всегда было приготовлено к ужину какое-нибудь горячее кушанье, а так как я очень часто от завтрака до ужина не ел ничего, кроме корки хлеба, то мне сильно хотелось получить от него подачку. Если миссис Бёрк видела, что отец дает мне что-нибудь со своей тарелки, она тотчас же вступалась в дело:
   -- Ах, Боже мой, Джемс, -- говорила она, -- пожалуйста, не кормите ребенка: он право объестся и заболеет! Он очень добрый мальчик, но ужасно жадный: сегодня за обедом я три раза накладывала ему такие огромные порции вареной баранины, что хватило бы на двух!
   -- Экий негодяй! -- сердито замечал отец. -- А вертится тут да смотрит мне в рот, точно не ел целую неделю! Пошел спать, обжора, пока не бит.
   Я ложился спать с пустым желудком, не смея произнести ни слова в свое оправдание.
   Раз миссис Бёрк сыграла со мной особенно гадкую штуку. К ней пришла в гости какая-то женщина, и они вместе пропили все деньги, которые отец оставил на обед и ужин. Когда гостья ушла, миссис Бёрк, протрезвившись несколько, начала трусить. Надо было откуда-нибудь достать денег отцу на ужин; но откуда? -- все её вещи, даже великолепная фарфоровая масленка, были давно заложены; ни денег, ни припасов ей никто не давал в долг. Она куда-то ушла из комнаты, потом вернулась через несколько минут в сильном унынии и начала плакать и причитать самым жалобным образом.
   -- Бедная я, несчастная, что мне делать! -- рыдала она. -- Скоро придет домой твой папа, голубчик Джимми, и я не могу приготовить ему ужин, и он до смерти изобьет меня! Несчастная я, одинокая женщина!
   Я не мог равнодушно видеть слез, не мог выдержать названия "голубчик Джимми"; я подошел к миссис Бёрк, я старался утешить ее и спрашивал, не могу ли чем-нибудь помочь ей?
   -- Это ты так только говоришь, Джимми, -- жалобным голосом проговорила она, -- а думаешь совсем другое. Да и правда, ты не можешь меня жалеть, потому что я всегда дурно обращалась с тобой! Ох, уж только бы миновала эта беда, я бы пальцем тебя никогда не тронула!
   Смиренное раскаяние миссис Бёрк еще больше растрогало меня.
   -- Вы мне скажите только, чем вам помочь, -- я все сделаю! -- с жаром уверял я, схватывая её весноватую руку.
   -- Помочь-то мне, конечно, можно, милый Джимми, только мне не хочется просить тебя об этом. Вот тебе, голубчик, полтора пенса, трать их себе, как хочешь.
   Щедрость миссис Бёрк совсем ошеломила меня, и я стал еще больше упрашивать ее сказать мне, как помочь ей.
   -- Да видишь ли, душенька, -- проговорила она, наконец: -- ты бы мог сказать папе, что я тебя послала купить на пени анисового семени для ребенка, и что ты потерял деньги. Ведь это не трудно, голубчик Джимми?
   -- А как отец приколотит меня за это?
   -- Полно, дружок! Как же это можно? -- ведь я буду тут! Я скажу отцу, что на тебя налетел большой ротозей и толкнул тебя, что ты ни в чем не виноват! Он не станет тебя бить, будь в этом уверен! А теперь поди, погуляй, купи себе, чего хочешь, на свои полтора пенса.
   Я ушел, хотя на душе у меня было неспокойно, и вдоволь нагулялся. Я нарочно не торопился возвращаться домой, чтобы миссис Бёрк успела до меня рассказать отцу историю о потерянных деньгах.
   Не знаю, многим ли раньше меня вернулся домой отец, но когда я вошел -- он уже стоял у дверей с ремнем в руке.
   -- Иди-ка сюда, негодный шалун! -- вскричал он, хватая меня за ухо: -- куда ты девал мои деньги, говори сейчас!
   -- Я потерял их, папа, -- проговорил я в страхе, смотря умоляющими глазами на миссис Бёрк.
   -- Потерял? Где же это ты их потерял?
   -- Да я шел купить семя для Полли, а большой мальчик наскочил на меня и вышиб их у меня из рук...
   -- И ты думаешь, я поверю твоим россказням! -- вскричал отец, бледный от гнева.
   Меня не особенно удивило недоверие отца, но я был просто поражен, когда миссис Бёрк вдруг проговорила.
   -- Да, вот он и мне сказал тоже! А спросите-ка у него, Джемс, где он шатался до сих пор, и отчего у него масляные пятна на переднике?
   На моем переднике действительно были пятна от жирного пирожка, которым я полакомился за свои полтора пенса.
   -- Ах ты дрянной воришка! -- закричал отец: -- ты украл мои деньги и пролакомил их!
   -- Да, я думаю, что это так, Джемс, -- сказала низкая женщина, -- и я бы советовала вам дать ему хорошенькую порку!
   Она стояла тут, пока отец стегал меня до крови толстым кожаным ремнем. Насколько было возможно, я прокричал ему всю историю о его деньгах, но он не слушал меня и бил, пока рука его не устала. После сеченья меня заперли в заднюю комнату и оставили там в темноте до самой ночи. О, как я ненавидел в это время миссис Бёрк! Я был взбешен до того, что почти не чувствовал боли от кровавых рубцов, избороздивших тело мое. Я перебирал в уме все несчастия, какие только знал, и всех их желал ей.

 Отправлено: 29.09.13 09:58. Заголовок: Спасибо, Мэлс! Поздр..

Спасибо, Мэлс! Поздравляю с "издательским" дебютом! Может, будет еще и писательский?

А еще некоторые люди говорят, что раньше нравы были лучше!

 Отправлено: 29.09.13 10:21. Заголовок: SS пишет: Может, б..

SS пишет:
` Может, будет еще и писательский? `

Это вряд ли! Даже если у меня что-то выходит, то оно.. не слишком приличное для такого места

 Отправлено: 29.09.13 11:30. Заголовок: Мэлс пишет: Это вря..

Мэлс пишет:

цитата:

Это вряд ли! Даже если у меня что-то выходит, то оно.. не слишком приличное для такого места

Если речь идет а качестве текста, то не надо скромничать. Тут тоже не все тексты - шедевры. А если речь идет о приличности содержании, то посмотри правила. Может, не такое уж оно и неприличное.

 Отправлено: 29.09.13 11:35. Заголовок: Именно о втором. В л..

Именно о втором. В любом случае я пишу в стол и делиться не люблю.

 Отправлено: 29.09.13 11:58. Заголовок: Мэлс пишет: Именно ..

Мэлс пишет:

цитата:

Именно о втором. В любом случае я пишу в стол и делиться не люблю.

Как говорится, вольному воля. Обычно людям нравится, когда их читают и хвалят.

 Отправлено: 29.09.13 15:17. Заголовок: Ну, эта мисс Бёрк и ..

Ну, эта мисс Бёрк и ...(просится нецензурное что-то). И отец тоже хорош. Нашёл мачеху. Долго выбирал, наверное. Он не чует, что ли, что она выпивает каждый день, а деньги откуда берёт? Семья то бедная.

 Отправлено: 29.09.13 15:52. Заголовок: Это одна из первых к..

Это одна из первых книг которые я в детстве прочитала сама. Мальчик уйдет из дома и станет беспризорником. Потом попадет в шайку воров. А потом все же пойдет работать на фабрику, что ли.
Я её в детстве знала практически наизусть. Да и сейчас помню хорошо. Ему дадут прозвище Смитфилд, потому что он встретит своих друзей-оборвышей на Смитфилдском рынке. А их звали кажется Рипстон и Моулди. (Щас поищу и проверю )

 Отправлено: 29.09.13 16:33. Заголовок: Ну вот, Шура, а я ду..

Ну вот, Шура, а я думал, что у меня хорошая память. Я ее тоже очень любил в детстве, но таких подробностей не помню.)

 Отправлено: 29.09.13 16:57. Заголовок: А вот у меня с памят..

А вот у меня с памятью, как оказалось, не очень!имена мальчиков из книги оказались верными! А вот имена форумчан путаю! В ветке "про чувства и разум" я обратилась к тебе, Мэлс, а оказывается там речь идет о Косте!

 Отправлено: 29.09.13 17:20. Заголовок: Это тактично никто н..

Это тактично никто не заметил

 Отправлено: 29.09.13 17:46. Заголовок: Мэлс пишет: Это так..

 Отправлено: 29.09.13 18:01. Заголовок: Мэлс, интересный рас..

Мэлс, интересный рассказ, мне понравился. Хотелось бы продолжения этого рассказа, где Джимми, отомстил бы миссис Бёрк, жаль мальчугана, и миссис Бёрк осталась безнаказанной.

 Отправлено: 29.09.13 19:11. Заголовок: Прощение - лучшее от..

Прощение - лучшее отмщение.

 Отправлено: 30.09.13 16:03. Заголовок: Мэлс, в "книжной..

Мэлс, в "книжной жизни", согласен, прощение лучшее отмщение, в реальной жизни, нет.

 Отправлено: 30.09.13 16:49. Заголовок: Курсант пишет: Мэл..

Курсант пишет:

цитата:

Мэлс, в "книжной жизни", согласен, прощение лучшее отмщение, в реальной жизни, нет.

Денис, так в книгах описывается жизнь обычных людей.Нужно всегда находить в себе силы для прощения.Ведь , не умея прощать других, вряд ли получишь прощение от Господа.

 Отправлено: 30.09.13 17:28. Заголовок: Никита, прощение и б..

Никита, прощение и безнаказанность, порождает новые плохие деяния.

 Отправлено: 30.09.13 18:19. Заголовок: Как можно прощать ло..

Как можно прощать ложь, предательство, измену?

 Отправлено: 30.09.13 19:18. Заголовок: Можно...

Можно.

 Отправлено: 30.09.13 19:20. Заголовок: Nikita-80 пишет: Ну..

Nikita-80 пишет:

цитата:

Нужно всегда находить в себе силы для прощения.Ведь ,

Смотря за что. Есть вещи за которые можно не мстить. Но простить? Вряд ли.
Nikita-80 пишет:

цитата:

не умея прощать других, вряд ли получишь прощение от Господа.

No Comment!

 Отправлено: 01.10.13 06:19. Заголовок: Я, хоть и не верующи..

Я, хоть и не верующий, опять склонен согласиться с Никитой. Лучше, конечно, простить. Но это теоретически, а на практике, как я понимаю, мы не можем контролировать такие вещи. Или имеется в виду, сначала надрать задницу, а уж потом простить? Тогда это, конечно, гораздо легче .

 Отправлено: 01.10.13 07:33. Заголовок: SS пишет: Лучше, ко..

SS пишет:

цитата:

Лучше, конечно, простить.

Понимаешь, SS, я уже сказал, что есть вещи, которые простить невозможно (речь не о детских шалостях, конечно, когда "надрать задницу и простить"). Можно (да и нужно, наверное) не мстить, но простить просто невозможно. Я просто стараюсь с такими людьми, как можно меньше контактировать. Своего рода "игнор", конечно, но не думаю, что такие люди от этого страдают.

 Отправлено: 01.10.13 08:50. Заголовок: Alex710 пишет: Пони..

Alex710 пишет:

цитата:

Понимаешь, SS, я уже сказал, что есть вещи, которые простить невозможно

Конечно, есть! Не знаю, может и есть такие вещи, которые прощать не нужно. Но часто простить невозможно не потому, что не нужно, а просто потому, что мы физически не можем этого сделать. Все таки то, что излагается в христианстве - недостижимый идеал, или, если использовать математические термины - предел.