Ну, справедливости ради надо отметить, что на русском большинство иностранных студентов училось не лучше. На экзаменах у них резко отшибало память, они забывали русский язык напрочь, несли околесицу и толпами таскались на пересдачи. Так что сказать, что качество обучения очень сильно пострадало от этого я бы не взялась. К тому же это было очень давно, лет 9-10 назад (Господи! какой ужас, почувствуй себя старушкой), может быть там как-то улучшилась ситуация, хотя с приходом нового ректора это маловероятно. Он так стремился с первых дней на троне комерциализировать процесс обучения, что мы все перекрестились, что успели выпуститься и защититься к тому времени.
Отправлено: 22.05.14 19:49. Заголовок: Mily пишет: На экз..
Mily пишет:
цитата:
На экзаменах у них резко отшибало память, они забывали русский язык напрочь, несли околесицу и толпами таскались на пересдачи. Так что сказать, что качество обучения очень сильно пострадало от этого я бы не взялась
Камерун, говорите?
...Один мой хороший знакомый -- протестантский священник, -- провёл два года в Центральной Африке. Жил он там в деревне, в которой не было электричества. Как-то раз, местные жители, с которыми он успел к тому времени подружиться, разбудили его (он жил там в какой-то бамбуковой хижине) криками: "Эй, белый! Выходи". "Что случилось?" "Вождь купил в городе телевизор, -- пойдём смотреть!" На естественный вопрос: "Какой ещё телевизор? Ведь у вас же нет электричества!", последовал исчерпывающий ответ: "Да говорят же тебе, -- вождь купил телевизор! Пошли смотреть!" Ну, в общем, он пошёл. Приходит в большую хижину вождя, где собралось почти всё племя. Глядит: и в самом деле, -- телевизор. Стоит на возвышении, так чтобы всем видно было; перед телевизором сидят люди и смотрят. В смысле -- смотрят на телевизор, рассматривают его. Время от времени, кто-то встаёт, подходит ближе к телевизору, рассматривает повнимательнее это чудо техники , затем, поцокивая языком от увиденного, возвращается на место. Так они и смотрели... телевизор часа два. Пастор Уиллис, естественно, с ними.
Отправлено: 22.05.14 20:01. Заголовок: terry пишет: Камеру..
terry пишет:
цитата:
Камерун, говорите?
...Один мой хороший знакомый -- протестантский священник, -- провёл два года в Центральной Африке. Жил он там в деревне, в которой не было электричества. Как-то раз, местные жители, с которыми он успел к тому времени подружиться, разбудили его (он жил там в какой-то бамбуковой хижине) криками: "Эй, белый! Выходи". "Что случилось?" "Вождь купил в городе телевизор, -- пойдём смотреть!" На естественный вопрос: "Какой ещё телевизор? Ведь у вас же нет электричества!", последовал исчерпывающий ответ: "Да говорят же тебе, -- вождь купил телевизор! Пошли смотреть!" Ну, в общем, он пошёл. Приходит в большую хижину вождя, где собралось почти всё племя. Глядит: и в самом деле, -- телевизор. Стоит на возвышении, так чтобы всем видно было; перед телевизором сидят люди и смотрят. В смысле -- смотрят на телевизор, рассматривают его. Время от времени, кто-то встаёт, подходит ближе к телевизору, рассматривает повнимательнее это чудо техники , затем, поцокивая языком от увиденного, возвращается на место. Так они и смотрели... телевизор часа два. Пастор Уиллис, естественно, с ними.
Да ладно, вы шутите? Прям сидели и пялились на телек? У меня подруга ездила в Африку по программе "Врачи без границ" - там тоже была деревня глухая, но они там огого какие развитые. Она сдуру дала попрашаничающим детям доллар, так они бежали за ней и кричали на вполне понятном английском "давай еще, белая с.....ка, мы знаем, у тебя есть больше". Сказала, они просто наглые ленивые тунеядцы, привыкли, что Америка на них свои грешки замаливает за Ливан, Сирию, Сербию и тд. А так у них там и телефоны спутниковые имеются и генераторы и вообще, чего надо, все найти можно.
Отправлено: 22.05.14 20:14. Заголовок: Mily пишет: Да ладн..
Mily пишет:
цитата:
Да ладно, вы шутите? Прям сидели и пялились на телек
Да, примерно так всё и было. Рассказываю с чужих слов; но, хочу заметить, что Африка очень неоднородна экономически. Есть ряд относительно благополучных стран, а есть... а есть такое, что и словами не опишешь.
Отправлено: 22.05.14 20:30. Заголовок: terry пишет: Африка..
terry пишет:
цитата:
Африка очень неоднородна экономически. Есть ряд относительно благополучных стран, а есть... а есть такое, что и словами не опишешь.
Ну да. Я как-то видела у одного коллекционера тсантса - это амулет в виде высушенной человеческой головы (большего ужаса в жизни не видела), секрет изготовления которого принадлежит индейцам хиваро, но купил он его как раз в Африке.
Отправлено: 22.05.14 20:51. Заголовок: Mily пишет: это аму..
Mily пишет:
цитата:
это амулет в виде высушенной человеческой головы (большего ужаса в жизни не видела),
Суеверия подобного рода чрезвычайно распространены в Африке .Конечно, европейцы, работающие там, пытаются с этим бороться, но шансов одолеть эти верования практически нет. Люди верят в суеверия, -- и они работают! К примеру: в одной стране местные верят, что нельзя переступать через мёртвую змею, даже случайно; иначе, человек умрёт. Так вот, есть буквально десятки не вызывающих сомнения свидетельств того, что, переступив через мёртвую змею, подложенную по дороге недругами, люди заболевают и умирают! Это невероятно; я верить этому не хотел, но это, несомненно, правда.
Отправлено: 22.05.14 22:05. Заголовок: terry пишет: Суевер..
terry пишет:
цитата:
Суеверия подобного рода чрезвычайно распространены в Африке .
Касаемо тсантса, насколько я поняла, это просто преступный бизнес. Настоящие тсантса стоят очень дорого и изготавливали их изначально в Эквадоре и Перу, считается, что секретом изготовления владеют только хиваро, а потом начали появляться тсантса из негроидных голов и сбывались они из Африки. Вообще сами головы не страшные, из-за того, что они размером с кулак, сначала их не воспринимаешь, как человеческие. Но меня лично потом накрыло, когда именно пришло осознание, что это был человек.
terry пишет:
цитата:
Суеверия подобного рода чрезвычайно распространены в Африке .Конечно, европейцы, работающие там, пытаются с этим бороться, но шансов одолеть эти верования практически нет.
Я не уверена, что стоит бороться. Эти люди так жили поколениями и с чего бы им начать жить по-другому. На этот счет есть очень хорошее кино Грымова "Чужие". Про то, как прежде, чем лезть в чужой монастырь со своим уставом, неплохо бы спросить себя, а так ли правильно ты сам живешь и какое право ты имеешь вмешиваться в жизнь других людей, которая сложилась без твоего участия.
Отправлено: 23.05.14 16:49. Заголовок: Сложно все это на са..
Сложно все это на самом деле. С одной стороны все так. А с другой- ну вот например в Индии вместе с умершим мужем сжигали живую вдову. Должен ли английский колонизатор помешать этому ритуалу?
Отправлено: 23.05.14 17:54. Заголовок: terry пишет: То вы ..
terry пишет:
цитата:
То вы ещё не слышали, как индийцы говорят по-английски; вот это, я вам доложу, уж точно "не для слабонервных"
Ладно, это разные страны, и английский не родной язык. А вот немецкий язык... Австриец с большим трудом поймет Швецарца, а немец не поймет ни того ни другого, хотя один и тот же язык. Да что там Швецария и Австрия, в Германии немцы не понимают друг друга. Город, где я живу говорят на одном языке, а 15 киломметров дальше на восток уже на другом, а в соседнем городке, он всего 4км от нас, там вообще свой собственный язык. Их не понимает вооще никто. Здесь столько диалектов...
Отправлено: 23.05.14 19:25. Заголовок: Такое много где встр..
Такое много где встречается. В Испании тоже разные диалекты кроме основных кастильского и каталанского еще баскский, астурийский, галисийский - это я только то, что навскидку вспомнила. И у каждого еще есть разновидности.
Это две разные нации, я так понимаю. А в Германии все немцы, только вот язык отличается в зависимости от места проживания. На каждой Земле свой язык. А есть еще литературный( Hochdeutsch), на котором должны уметь все говорить.
Город, где я живу говорят на одном языке, а 15 киломметров дальше на восток уже на другом, а в соседнем городке, он всего 4км от нас, там вообще свой собственный язык.
Да, Юля; приняла ты со всеми этими немецкими языками мучение.
Doomed_marine, а это вопрос не ко мне Как что звучит, вот евреи на польском "жид", а на немецком "juden", а русские коверкают это слово и получается не очень хорошо.
Все даты в формате GMT
1 час. Хитов сегодня: 1677
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
(Только все по-русски понимают). 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
