Отправлено: 15.06.12 07:24. Заголовок: Как меня пороли в Саудовкой Аравии

Как меня пороли в Саудовкой Аравии

"Уикли Уорлд Ньюс", 25 ноября 1997 года

Западный мир содрогнулся от ужаса, когда английская медсестра Люсиль Маклаклан была приговорена к 500 ударам плетью в Саудовской Аравии. Однако, Люсиль не была первой западной женщиной, которую приговорили к публичной порке в мусульманской стране. Даниель Пантинелла из Западного Оринджа (Нью Джерси) приобрела подобный, в высшей степени неприятный опыт, вкусив некоторую дозу исламского "правосудия" в 1989 году. Сегодня, специально для наших читателей, мы приводим, леденящий кровь, рассказ Даниель об этом ее ужасном испытании.

" Ради Аллаха, остановитесь ! Пожалуйста прекратите порку !" Слезы устремились вниз по моим щекам, мой голос дрожал в ужасе, я жалобно вскрикнула, в то время как саудовский стражник поднял над головой бамбуковую розгу и приготовился опустить ее в 50-й раз на мою спину. Все мое тело ныло от ударов, жалящих мою обнаженную плоть, я была вне себя от боли. Но когда я услышала насмешливо - одобряющий рев толпы, то поняла, что тщетно молю своих палачей о милосердии.
Вновь раздался отвратительный свист розги, рассекающей воздух, и я начала терять сознание. В этот момент, мой потухающий мозг, словно кинопленку, начал прокручивать события назад, к тому дню, когда весь этот кошмар начался.
В описываемое время я была наивной восемнадцатилетней студенткой колледжа, путешествующей по Саудовской Аравии. Я беззаботно радовалась жизни и поплатилась за это. Как то раз, я бродила по магазину в столичном городе Эр Рияде, где и совершила самую большую ошибку в своей жизни. Пытаясь выйти из магазина с пакетиком неоплаченных картофельных чипсов, я была поймана хозяином. Он вызвал полицию и, в мгновение ока, я была арестована. Меня бросили в тюремную камеру при полицейском участке. Чуть позже, суд приговорил меня к 75 ударам розгой за воровство.
На следующее утро меня, в грузовике, вместе с шестью стражниками, доставили на рыночную площадь. К моему ужасу, один из стражников силой расстегнул мое тюремное одеяние на спине, абсолютно обнажив при этом всю заднюю часть тела, меня перегнули через спинку стула , который предварительно был взят с собой. При этом, двое стражников взяли меня за распростертые руки, удерживая в этом положении. Всю силу моего унижения дополняло то, что сотни зевак, собравшихся на площади, глазели на меня.
Оглянувшись назад, через плечо, и увидела, что один из стражников поднял длинную бамбуковую розгу, намереваясь обрушить ее на мою спину. Я закрыла глаза и попыталась собрать всю свою волю в кулак.
Раздался громкий, свистящий звук, и я почувствовала жгучую боль на своих ягодицах, будто меня полоснули по ним ножом. Я вздрогнула, и слезы покатились по моим щекам, но, еще раньше, я решила, что не доставлю удовольствия толпе моими криками.
Один за другим, на мою спину, бедра и ягодицы сыпались поперечные перекрещивающиеся удары. И каждый раз, когда розга вспарывала на мне кожу, толпа издавала восхищенные крики. Я слышала как, находящиеся в толпе, женщины кричали : "Всыпьте неверной так, как она этого она заслуживает!"
Наконец, я больше не смогла этого выдерживать молча и начала дико вопить, моля о милосердии - вскоре я провалилась в беспамятство.
Когда я очнулась, то находилась уже в своей камере. Мои ягодицы и бедра были сплошь покрыты множеством вздувшихся рубцов от ударов розги. Вскоре меня освободили и, надо ли говорить, что уже на первом же самолете я летела обратно в США!

P.S. Перепечатано из бульварной газеты. По-американски кричаще, но очень правдоподобно.

(Перевел с английского Энди)