Отправлено: 18.06.16 17:47. Заголовок: Обдолбанные психологические тесты

№;%:? !!!! Б**, через коромысло, осьминога в задницу и сапогом утрамбовать!
Проходила сейчас тест в интернете по указанию работодателя - это уеб***ся! Надо быть совсем шизанутым психологом, чтоб такую хрень придумывать! Я в бешенстве. Правда, по итогам теста вроде как неплохие результаты, но кто его знает работодателя. Не-е, ну такая хрень !!!!! В 9 блоков упаковано 300 вопросов и заданий, половину не сделала - вот видимо по-этому и результаты "голова и интеллект в норме". Видимо кто действительно ВСЕ задания выполняет - дают бесплатную путевку в дурдом.

 Отправлено: 19.06.16 21:17. Заголовок: Виктория пишет: In..

Виктория пишет:

цитата:

In the future I would like to communicate in Russian.

that's right.

Я думаю, что не стоит демонстрировать перед другими, какой ты эрудит и полиглот. Всегда найдутся люди, эрудированее тебя и знающие больше языков. Это просто глупо.

 Отправлено: 19.06.16 21:22. Заголовок: юлиана пишет: Я дум..

юлиана пишет:

цитата:

Я думаю, что не стоит демонстрировать перед другими, какой ты эрудит и полиглот. Всегда найдутся люди, эрудированее тебя и знающие больше языков. Это просто глупо.

С этим готова полностью согласиться. Поэтому и предложила в дальнейшем общаться на русском языке. Действительно, обычные знания обычной "языковой" школы, ничего выдающегося. Так что давайте закроем тему.

 Отправлено: 20.06.16 09:33. Заголовок: Виктория пишет: Мо..

Виктория пишет:

цитата:

Могу назвать точно: "HT-Line. Maintest-5i" , Лаборатория "Гуманитарных технологий".

С аналогом был знаком лет пять назад...Я надеюсь мозги не очень закипели при тестировании ?

 Отправлено: 20.06.16 10:50. Заголовок: Serge de K пишет: Я..

Serge de K пишет:

цитата:

Я надеюсь мозги не очень закипели при тестировании ?

Злость и ярость

 Отправлено: 20.06.16 11:21. Заголовок: Виктория пишет: In ..

Виктория пишет:

цитата:

In the future I would like to communicate in Russian.

По-нятно...
...Хорошая эта вещь -- программа гугль-переводчик, правда? И, наверное, достаточно простая в использовании, если даже такой дегенерат, как etoja ухитрился её освоить

 Отправлено: 20.06.16 11:36. Заголовок: Сева пишет: ...Хоро..

Сева пишет:

цитата:

...Хорошая эта вещь -- программа гугль-переводчик, правда?

Правда, вещь хорошая, но требует глаз да глаз: все равно приходится отчитывать самостоятельно сгенерированный текст и кое-где править. Простой пример: возьмите относительно сложный текст, переведите его "переводчиком" на другой язык, а затем ... вставьте полученный перевод в переводчик и попробуйте "обратно" перевести - содержание порой весьма изменяется и "коряво". Так что язык все равно знать надо.

 Отправлено: 20.06.16 11:59. Заголовок: Виктория пишет: сод..

Виктория пишет:

цитата:

содержание порой "коряво"

У вас именно так и получилось -- тупая конструкция предложений и какие-то деревянные слова: это вас и выдало. Язык есть живая структура, а не набор сухих правил и готовых формул.
Если не владеете языком, лучше не говорите на нём -- профессионал вас тут же "раскусит" и получится неудобно.
А я обратился к вам вчера по-английски лишь только потому, что был бухой :)
Ну всё, хватит, -- мне надоело...

 Отправлено: 20.06.16 12:06. Заголовок: Сева пишет: А я обр..

Сева пишет:

цитата:

А я обратился к вам вчера по-английски лишь только потому, что был бухой :)

Сева, наличие алкоголя в крови, кстати, на заседаниях древнеримского сената приветствовалось ...

 Отправлено: 20.06.16 12:47. Заголовок: Serge de K пишет: н..

Serge de K пишет:

цитата:

наличие алкоголя в крови на заседаниях древнеримского сената приветствовалось ...

:)
Вы знаете, я, вообще-то, не любитель... Но мне тут недавно подарили бутылку виски и... вдруг очень захотелось его попробовать :)

 Отправлено: 20.06.16 15:37. Заголовок: Сева пишет: У вас и..

Сева пишет:

цитата:

У вас именно так и получилось -- тупая конструкция предложений и какие-то деревянные слова: это вас и выдало. Язык есть живая структура, а не набор сухих правил и готовых формул.

А в чем проблема? Даже в институте не запрещают "автоматические" переводчики, только после них надо "доводить" текст. Ответ, который вам дан, вполне соответствует уровню ответа "студента". - Наизусть орфографию не совсем помню - "слизала" с переводчика, а вот построение предложения - в чем претензии? Специально по словарю сверила даже употребление глагола.
Сева пишет:

цитата:

А я обратился к вам вчера по-английски лишь только потому, что был бухой :)

Мне только интересно, написали сами весь текст (включая орфографию), или переводчиком/словарем пользовались для правильного написания слов. Простите, но не думаю что вы СВОБОДНО владеете языком. А обороты "послать на ***" - есть даже специальные справочники в инете "оборотов речи", это не в одном университете не преподают. А Юлианна - так она себя позиционирует "немкой", чего бы ей и не написать ругательство на родном немецком

 Отправлено: 21.06.16 07:53. Заголовок: Виктория пишет: Мне..

Виктория пишет:

цитата:

Мне только интересно, написали сами весь текст (включая орфографию), или переводчиком/словарем пользовались для правильного написания слов.

Ах, Вика, вы -- милая! Честное слово, можно только позавидовать парню, который дружит с такой чудесной девушкой, как вы :)
А теперь -- к вашему вопросу; серьёзно.
Видите ли, Виктория... английский язык -- это мой кусок хлеба в этой жизни. Понимаете? Кусок хлеба.
...Какие, на хрен, орфографические ошибки? Вы о чём говорите, вообще?!