Отправлено: 08.04.10 23:37. Заголовок: Отцовское наказание1. Перевод magistr

Отцовское наказание1. Перевод magistr


Отцовское воспитание - Стен.


Мне было много раз предложено подумать, прежде чем я взялся за воспитание восьмерых детей ( из них семь мальчиков), после смерти моей жены.Рак забрал от меня Анну , когда нашей дочери Анне - Марии было всего шесть лет. Мальчики тогда были в возрасте от девяти до двадцати одного года.Одно могу сказать вам, что есть большая разница между сыновьями и дочерью. Моя маленькая Анна Мария была моей принцессой, светом моей жизни. Но мальчики, они нуждаются в твердой руке, и строгой дисциплине.И я был уверен, что они получили хорошее воспитание.

Мы польско-американская семея, живущих за пределами Скрентон, штат Пенсильвания. Я работаю в шахтах, так же как мой старший сын, Стен. Меня зовут Павел Станислава Коласински, моя жена и я назвали нашего первенеца в честь меня. Так как меня зовут Стан, его зовут Стен, это имя является общим псевдонимом для Станислава. Другие мои сыновья, по порядку, Майк, Стив, Грегори, Себастьян, Томми и Адам. Мы хотели использовать имена святых, известных поляков, и членов семьи в именах наших детей. Моя жена хотела более современных по американски звучащих имен, но я настаивал на более традиционных именах. Майк в действительности Майкл Яцек , а Томми действительно Томаш Юзеф, например. Имя Себастьян появилось от Янош, еще одно хорошее польское имя.

Когда мой отец приехал в Америку из Польши, он отправился в Скрентон, где к тому времени уже жили многие другие поляки. Он поселился у своего дяди, который приглядывал за ним и в значительной степени помог подняться. Мои родители познакомились и поженились в молодом возрасте. Я был их первый ребенок, а мать умерла во время родов , так что мой отец всегда обвинял меня. И он никогда не позволял мне забыть ее. Вообщем, нашла коса на камень. Я получал ремень два или три раза в неделю, пока был молодым. Но я научилась принимать его, и быть сильным.

Судя по всему, мой дядя-Йозеф, который поднял моего отец, тоже придерживался строгой дисциплины . Отец несколько раз упоминается, что он тоже почувствовал вкус ремня, когда рос, и знал, что это принесет мне только пользу.Этот старый ремень моего отца использую и я для битья, когда мои мальчики должны быть наказаны.

Но я ушел от вопроса, который вы мне задали. Какаво это поднять семь сыновей и дочь без жены? Я должен сказать что у меня есть несколько правил, которые каждый должен исполнять.Я всегда говорил моим мальчикам они могут жить в родительском доме, пока они любимы и у них есть необходимость в этом, но я ожидал от них что они будут вносить свой вклад в ипотечные и другие расходы, если они не посещают школу и работают. Я также имел твердое правило, и часто повторял: "До тех пор, пока вы живете под моим кровом , вы живете по моим правилам.Нарушить эти правила, значит получить наказание. Они все понимали и принимали это правило.

Я помню один раз, летом, Стену тогда исполнилось 22 года, я в самом деле помню, как будто это было вчера. Стив и Грегори варили несколько яиц на завтрак. Томми, Адам и Анна уже завтракали своими любимые хлопьями. Себастьян сидел на полу в углу, начищал ботинки, свои и его братьев для похода в церковь. Я пошел в гараж с мусором, и остановился как вкопаный. С пассажирской стороны были разбиты все стекла!

Станислос Павел Коласински! Иди сюда! СЕЙЧАС!" Я кричал. Стен просил разрешения на использование семейного автомобиля в ночь с субботы, там была молодая леди с которой он встречался, и он хотел прокатить ее. Мальчики,уже достаточно взрослые, чтобы понимать, что надо обращаться аккуратно, ведь это единственная машина в нашей семье. Я не мог поверить своим глазам!

Майк, который только что прошел в кухню, и услышал крик и побежал будить Стена, который, видимо, еще спал, так как лег поздно. Дети все знали, что когда я кричал на них и использовал полное имя, они действительно мне срочно нужны.Стен прибежал в гараж босиком, и на нем была только нижняя часть пижамы.

"Пап, извини!" он вздрогнул. "Позвольте мне объяснить ..." Он подбирал слова.

"Я не хочу знать, что произошло, или принимал участие, кто то еще!" Я ругался на него."Вы знаете все правила здесь!" Я был настолько безумен, что ходил взад и вперед перед ним, заложив руки за спиной.Стен стоял и смотрел, он боялся меня. "Что вы думаете, мы должны сделать по этому поводу? Я потребовал ответа.

Я буду платить за ущерб, я заработаю. Честное слово, я буду! Он вздрогнул, и был очень сильно взволнован.


"О, вы будете платить, и все в порядке? Что еще?" Я стоял прямо перед ним, глядя ему в лицо. Стен вырос крепким молодым человеком, физически сильным. Он играл за местную футбольную команду высшей школы, в которой учился как и все другие мои сыновья, за исключением Себастьяна который был еще молод. Был здоровый как путевой обходчик, а также накачен. Он был широк в груди, подобно мне, и имел большие, накаченные бедра, был очень силен в руках тоже. Внизу на шахте, где мы работали вместе, он уже заслужил уважение как сильный молодой человек и труженик. Я был очень горд за него в этом отношении. Я чувствовал себя не самым лучшим образом и не слишком гордится им прямо сейчас, однако...


"Я думаю, ты собираешься меня наказать, верно? спросил он, немного смущенно. Ему было 22, в конце концов, и не было оснований его наказывать в течение нескольких лет. Единственное исключение был инцидент с пивом. Но это уже другая история.


"Да, сын, ты можшь считать себя наказанным на следующий месяц", я закричала на него. Он опустил глаза к полу. " Смотри на меня, когда я говорю с тобой!" Я кричал. Его глаза встали перед моими. "Ты не только наказан, но и тебе придется заплатить за ремонт. А когда мы вернемся из церкви сегодня утром, ты и я буду иметь сессию с ременем!"

Глаза Стена расширились до размера обеденных тарелок . "Нет! Пап, пожалуйста! Мне 22 года! Ты не можешь отшлепать меня! Пожалуйста!" просил он сейчас.


"О, ты думаешь, что я не смогу? Спросил я его. "Вы знаете правила заведенные здесь - я решил применить наказания. Было очень незрелым и безответственным, обращться с машиной так небрежно. Итак, если вы будете действовать безответственно, как маленький мальчик, то будете отшлепан как безответственный маленький мальчик! Вы меня понимаете ?!?!" Я уверен, что я покраснел от того что кричал на него. "И вы, и я будем иметь сессию с ремнем каждое воскресенье, пока машина не на ходу. Ты понимаешь?"

"Да, сэр, ответил мой старший сын, хмуро. Он смирился со своей судьбой, он знал, что не изменить наказания прося прощения. Он знал, что я собираюсь надрать ему зад старым дедовским ремнем так, что он не сможет сидеть.


Я уверен, что остальные семь детей слышали каждое слово. В конце концов, гараж от дома через дверь, которая ведет в кухню, и все они были там с завтраком. Я вернулся на кухню, а Стен пошел в спальню, чтобы поделился с Майком, и подготовиться к Церкви . Я слабо улыбнулся, стараясь сделать вид, как будто все было нормально. "Хорошо, дети, пойдем! Каждому надо одеться для церкви. Давайте побыстрее! Тарелки были быстро сброшены в раковину,мусор выброшен, молоко и хлопья спрятаны, и комната опустела в рекордные сроки. Десять минут спустя, все они были выстроены в гостиной комнате, готовые для проверки.

Я горжусь своей семьей, и всегда хочу, чтобы мы хорошо выглядели, когда мы идем все вместе, особенно в католическую церковь, куда мы ходим со всеми другими польскими семьями в округе. Мальчики все смотрелись красиво в их костюмах. "Вы проделали хорошую работу для полировки обуви, Себастьян, я похвалила сына номер пять. "Может быть, вы хотели бы отдохнуть от этой обязанности, что то в течение месяца? Стен, я думаю, будет рад полировать все ваши туфли в следующем месяце, не так ли, Стен?"

"Да, сэр, сказал Стен уныло, зная, что он ничего не может сделать или сказать, что бы изменить ситуацию.

Пока мы шли в церковь, моя двоюродная сестра Ола (сокращенно Иоланду) и ее муж Джо встретились с нами, девятью, за углом, и мы пошли вместе. Анна сразу же взяла "тетю"Олу под руку и сказал: Стена будут пороть,когда вернемся домой".

Ола посмотрел на меня и сказал: "Стан, пожалуйста, не говорите мне, что ты еще шлепаешь этих ребят!

Джо перебил ее: "Ола, не вашего ума дело. Это не для нас, чтобы решать, как Стэн наказывает в своей семье. Кроме того, я не вижу ничего плохого в хорошей порке, за дело. Специально для мальчиков". Я бы чувствовал себя лучше если бы принял решение не применять ремень для наказания Стена.

Позже, когда мы вернулись из церкви, дети пошли переодеваться из своей воскресной одежды в свою обычную , когда я позвал Стена зайти ко мне в спальню. Он знал, что произойдет дальше, и шел медленно, оттягивая момент.


Он до сих пор не был полностью переодет из одежды в которой был в церкви, и был одет в брюки, белую майку и темные носки. Он уже снял галстук, рубашку и хорошую пару обуви.

"Садись, приказал я, указывая на пол у моей кровати. Мой большой, сильный, 22-летний сын, бывший футболист, который сейчас работает со мной в шахте, сидел, съежившись, как маленький мальчик, зная, что он собирается получить порку дедовским ремнем. Он сидел, широко расставить ноги, сложив руки перед собой на колени, опустив голову вниз. "Мы знаем, почему ты здесь, сказал я. "Что ты можешь сказать в свое оправдание?

"Я просто хочу объяснить, что произошло", сказал он. Я кивнул ему говори дальше. "Мария и я ходили в театр, и я парковался на стоянке. Там была короткая бетонная стена вдоль той стороны на стоянке, и я не видел ее в темноте. Наверное, я просто очень торопился.

Вы должны были иметь действительно хорошую скорость, чтобы умудриться нанести такой ущерб автомобилю! Я кричал.

Я хотел покрасоваться перед девушкой. Мне очень жаль. Я знаю, что заслуживают того, чтобы быть наказаным", Стен говорил спокойно. Я слышал, раскаяние в его голосе. Или это был страх, что будет дальше?


Я накажу вас, сын мой! Помни, что ты наказан весь следующий месяц. В течение этого месяца, ты должны взять на себя обязанность Себастьяна начищать туфли для церкви. Это означает, что ты будешь чистить все ботинки твоих братев, а также мои. Это может научит тебя немного смирению. И, если автомобиль не будет отремонтирован в следующие выходные, ты получишь другую порку, сразу после церкви в ближайшее воскресенье, и каждое воскресенье до того, пока не будет исправлена машина! ,Ты понимаешь меня?

"Да, сэр. Я понимаю, сказал Стен смиренно. "Я думаю, у меня достаточно сэкономленных денег чтобы это исправить за неделю".

"Ну, я надеюсь, на тебя ", я предупредил. "Хорошо, Стен, ты знаешь, что делать".

Стен пошел в ванную, где на крюке всегда висел ремень для порки, и принес его мне. Затем он расстегнул ремень, расстегнул брюки и они упали на пол. Он вышел из них, повернулся и лег на мою кровать, ногами на пол, а задом на краю матраса. Я засучил рукава и взял в руки ремень. Я посмотрел на спортивную фигуру моего старшего сына, который ждет меня чтобы получить порку. Его массивные ноги были покрыты темными волосами, как и его мускулистые руки. "Он, вероятно, возьмет меня в бою, если захочет", подумал я про себя. "Но в этом доме, он знает, кто является боссом". С этим, я отложил ремень , протянул руку к резинке его трусов и потянул их вниз к коленям, обнажив волосатую, круглую попу. "Я ему покажу, кто хозяин!" Подумал я про себя. Я видел его тело дрогнуло, когда я взял его за трусы. Я не думаю, что в возрасте 22 лет, он ожидал порки на голую задницу.

Что дальше последовало... Я около десяти минут медленно и методично обрабатывал задницу моего старшего сына.И я не удержался - Я никогда не делаю! Возможно, я начал немного медленно, чтобы он почувствовал ремень, в моих руках. Но это было наказание Стена, и я хотел сделать это больно. Но, будучи большим, взрослому молодому человеку, каким и был Стен, стыдно кричать. Он старался не издать не звука. Я видел как он терпел каждый удар с сжатыми кулаками. Несколько раз я был едва не задет его ногами, когда он дергал ими. Он знал, так как имел порки всю свою жизнь, что он должен держать наказание , широко расставить ноги во время порки. Ближе к концу, я могу поклясться, он был со слезами на глазах.

Задница Стена, наконец, стала глубокого красного цвета, но было рано заканчивать порку, край моего ремня стал захватывать места между ягодиц, более чувствительные, чем на самих ягодицах.Я не бью до синяков моих ребят, когда шлепаю их, и не допускал вздувшихся рубцов, поэтому, когда я увидел что рубцы начинает появляться, я почувствовал, что пора остановиться.


"Хорошо, сынок, я думаю, тебе уже достаточно. Ты можешь вставать , сказал я ему. Осторожно, он встал, и я обнял его, чтобы дать ему возможность обнять меня. Он схватил меня и заплакал, плакал и рыдал на моем плече.

"Мне так жаль, папа", сказал он сквозь рыдания. "Я никогда, никогда не стану разочаровать тебя снова. Можешь ли ты простить меня, пожалуйста, прости меня!" Теперь ему на самом деле было жаль, что он сделал. И он цеплялся за меня, никак не хотел отпускать, плакал на моем плече. Никогда раньше я не любил моего сына больше, чем в тот момент.

Я похлопал его по плечу, и продолжал держать его. "Да, сынок, я тебя прощаю", сказал я тихо. "Но ты бы лучше отремонтировал эту машину как можно быстрее, иначе ты и я повторим это в ближайшее воскресенье. Ты понимаешь?"

"Да, сэр, я понимаю. Я отремонтирую, сказал он серьезно.

Но вы знаете, что случилось? Часть необходимых ремонтных мастерских была закрыта. К вечеру пятницы автомобиль еще не был отремонтирован, поэтому в ближайшее воскресенье ...

Автор оригинального текста: Алан Дженкинс